Back to Kompasiana
Artikel

Musik

Bernadetta

Mahasiswa Sosiologi Antropologi Universitas Sebelas Maret Surakarta yang bercita - cita menjadi seorang Violis ^_^)/ Belajar selengkapnya

Lirik lagu dan Terjemahan Lagu Mama’s Coat - George Baker

REP | 05 March 2012 | 00:03 Dibaca: 828   Komentar: 2   1


MAMA’S COAT

It was a Monday morning, my first day to school

I didn’t have a coat to wear, I have sad and feel so cold

We live with mama and daddy, under outside of town

They couldn’t give us so much, but never turn around

The snow was slowly falling, the sky was dark and rained

The kids at school look at to me, because I wear no skate

Look likely in the evening, I cried away at home

My mama couldn’t stand and sold her only coat

Reff :

Oh mama, sweet mama, She sold her only coat

Yes I remember mama, And have she came to me

She said ‘son, I can’t give you, Almost of everything

Oh yes, I will remember, until I cry and mourn

And mama smile while she gave me

Her brand new winter coat

By : George Baker Selection

TERJEMAHAN:

MANTEL MILIK MAMA

Hari itu adalah hari Senin pagi, hari pertamaku pergi kesekolah
Aku tidak punya sepatu untuk di pakai

Aku sedih dan merasa begitu kedinginan
Kita
tinggal dengan mama dan papa, di pinggiran kota
Mereka tidak
bisa memberi kita lebih banyak, tetapi tidak pernah berpaling

Salju perlahan-lahan turun, langit yang gelap dan hujan turun
Anak-anak
di sekolah melihatku, karena aku tidak mengenakan mantel
Melihat kemungkinandi malam hari

Aku menangis sepanjang jalan menuju rumah
Mamaku
merasa tidak tega dan menjual mantel satu-satunya

Reff :

Oh mama, mama tersayang, dia menjual mantel satu-satunya
Ya
aku ingat mama dan dia telah datang kepadaku
diaberkata ‘nak, saya tidak bisa memberi kamu hampir dari segalanya
Oh ya, aku akan
teringat, hingga aku menangis dan bersedih
Dan mama tersenyum
ketika dia memberi saya

Mantel musim dinginnya yang baru

Oleh : George Baker Selection


Tags:

 
Kompasiana adalah Media Warga. Setiap berita/opini di Kompasiana menjadi tanggung jawab Penulis.
Siapa yang menilai tulisan ini?
    -
Processing data ..
Tulis Tanggapan Anda
Guest User


HEADLINE ARTICLES

Serangan Teror Penembakan di Gedung Parlemen …

Prayitno Ramelan | | 24 October 2014 | 06:00

Petualangan 13 Hari Menjelajahi Daratan …

Harris Maulana | | 24 October 2014 | 11:53

[ONLINE VOTING] Ayo, Dukung Kompasianer …

Kompasiana | | 16 October 2014 | 14:46

Proses Kreatif Desainer Kover Buku The Fault …

Benny Rhamdani | | 24 October 2014 | 14:11

Bagi Cerita dan Foto Perjalanan Indahnya …

Kompasiana | | 22 October 2014 | 17:59


TRENDING ARTICLES

Gerindra dapat Posisi Menteri Kabinet Jokowi …

Axtea 99 | 5 jam lalu

Nurul Dibully? …

Dean Ridone | 5 jam lalu

Jokowi Tunda Tentukan Kabinet: Pamer …

Ninoy N Karundeng | 8 jam lalu

Jokowi Marahin Wartawan …

Ifani | 9 jam lalu

Pelacur Berisi, Berintuisi di Dalam Selimut …

Seneng | 12 jam lalu


HIGHLIGHT

Lawanlah Jemu, Mulailah Membaca! …

Junius Fernando | 7 jam lalu

Di Balik Sukses Qatar Juarai AFC U-19 …

Handy Fernandy | 7 jam lalu

Manajemen Negara Itu Beda dari Manajemen …

Mahi Baswati | 7 jam lalu

Pers Realese, Senam Sehat Ceria ‘Aisyiyah …

Sapardiyono | 7 jam lalu

[Cerpen] Perempuan Alpha #2 …

Lizz | 7 jam lalu

Subscribe and Follow Kompasiana: